どぶろっくの英語版 海外の反応は？

「もしかしてだけどー」のフレーズのネタで人気を集める
お笑いコンビの[どぶろっく]が歌詞を英語に翻訳した
「もしかしてだけど～maybe・・・yes,i'm sure!」を
6月18日に発売したらしいのですが
そのネタが格好良すぎる！と話題になっているようです。


今回のこれまでのギター主体のスタイルではなく
音楽は所謂ダンスミュージックテイストで
これはちょっと格好良すぎるのではないかと思います。笑

歌詞の内容は相変わらずの下ネタ連発ですが
意外と女性、主婦層に人気があるという声があり驚きました。


英語の翻訳を手がけたのはなんと関根真理さん。
実は関根さんはどぶろっくの大ファンなんだそうです。


日本ではとてもウケているこの英語版ですが
海外では通用するのでしょうか？


販売開始の前に発表したＰＶが18日のスッキリ！で放送されてそこで加藤浩次さんが「これはいいじゃないのー！」と絶賛していましたが。

youtubeでの配信開始から二日間で再生回数は1000回を超え
更にその二日後には1700回を超えたとか。

7月2日にＤＶＤを発売したこともあり
7月4日現在の再生回数は約20万件に達しています。


ネットで海外の反応を調べてみましたが
まだこれといった反応はそこまで見当たりませんでした。

今後の反応に期待ですね！！

---

スポンサーリンク

---

タグ：海外 英語 どぶろっく